BBC: Прогулки с пещерным человеком (1 сезон) смотреть онлайн

Австралопитек-300 поколений назад? Это же период зарождение животноводства и виноделия (да, синявничать начали еще 8000 лет назад). Косяк перевода или идиотизм авторов?

Что за бред: Чем больше мы за ними наблюдаем, тем больше они похожи на приматов. Усатик, вот тебе откровение: австралопитеки-приматы. Вопрос с переводом или идиотизмом решен в пользу идиотизма.

а мне нравится. очень познавательный фильмец, который можно смотреть даже детям.

Вопрос с переводом был решен окончательно, когда уже на 1:59 диктор сказал, что "вернувшись на 600 лет назад", мы встретим одного из первых людей вне Африки. Это такая русская традиция - переводить абсолютно всё через заднее место. Наши дубляжисты традиционно не знают ни английский, ни русский. Большинство зрителей даже не догадывается, что всю жизнь смотрит не фильмы, а их гоблинские переводы.

По поводу самого сериала - качество ОЧЕНЬ низкое. Спецэффекты просто убогие. Это особенно смешно, если вспомнить, что это часть того же сериала, что "Прогулки с динозаврами", который считался "Аватаром" своего времени.

Перевод просто гоблинский. Посмотрел несколько минут, стало страшно. Совет - не пытайтесь вдуматься в то , что слышите. Просто смотрите на забавных обезьянок. 🙃

Очень интересная подача. Спасибо!!!

Да все это П И З...Е Ь! Не так было...это попаганда!